1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 EPISODIO 45 3 00:01:53,560 --> 00:01:54,400 Entonces ¿qué pasó? 4 00:01:56,800 --> 00:01:58,080 Creo que ella también se dio cuenta 5 00:02:00,200 --> 00:02:01,560 ella no me quiere 6 00:02:04,280 --> 00:02:06,240 Tengo miedo de salir lastimado. No soy valiente. 7 00:02:07,480 --> 00:02:09,880 Me escondo de la persona que me gusta. 8 00:02:11,400 --> 00:02:12,720 Una persona así no merece 9 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 para agradar. 10 00:02:16,440 --> 00:02:19,080 ¿Quién dijo eso? Me gustas como eres. 11 00:02:24,280 --> 00:02:26,400 Xiaoyou, te engañaron. 12 00:02:27,240 --> 00:02:29,240 La persona parada aquí No es el verdadero Ximen. 13 00:02:29,960 --> 00:02:30,840 No. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Nadie es perfecto. 15 00:02:34,160 --> 00:02:35,720 Yo también tengo muchos defectos. 16 00:02:36,160 --> 00:02:38,920 Confío fácilmente en la gente. Me falta buen juicio. 17 00:02:39,240 --> 00:02:41,480 Así que mis amigos siempre lo han hecho para limpiar mi desorden. 18 00:02:42,640 --> 00:02:45,640 La mayoría de las veces, Soy egocéntrico y de carácter fuerte. 19 00:02:48,000 --> 00:02:50,600 Sin embargo, no creo No merezco agradar 20 00:02:50,920 --> 00:02:52,560 debido a estas fallas. 21 00:02:56,760 --> 00:02:57,640 Xiaoyou. 22 00:02:59,360 --> 00:03:01,120 Siempre me impresionas. 23 00:03:07,320 --> 00:03:08,240 Ximén. 24 00:03:09,520 --> 00:03:12,480 Extrañando tu "Una vez en la vida" es tu problema. 25 00:03:13,120 --> 00:03:16,080 Pero ahora es nuestro "Una vez en la vida". 26 00:03:17,160 --> 00:03:18,320 No quiero perdérmela. 27 00:03:55,760 --> 00:03:58,880 Tengo mucho sueño. Estoy completamente agotado. 28 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 No puedo mantener los ojos abiertos. 29 00:04:02,000 --> 00:04:04,960 Lo único en lo que puedo pensar es en mi cama. 30 00:04:05,480 --> 00:04:08,840 ¿Qué tal si vamos a mi habitación? y dormir juntos? 31 00:04:09,280 --> 00:04:11,800 Idiota. No digas estas cosas espeluznantes. 32 00:04:12,560 --> 00:04:14,520 ¿Qué estás pensando? No quiero decir nada con eso. 33 00:04:14,840 --> 00:04:15,720 Golpéame de nuevo. 34 00:04:16,040 --> 00:04:18,000 -Pégame otra vez. -¿Y qué si te vuelvo a golpear? 35 00:04:19,320 --> 00:04:20,640 ¿Y qué si te golpeo de nuevo? 36 00:04:43,280 --> 00:04:45,480 Xiaoyou, Yifen me quería para darte este regalo. 37 00:04:45,840 --> 00:04:47,080 -Gracias. -De nada. 38 00:04:48,720 --> 00:04:50,600 -¿Qué puede ser? -Ábrelo. 39 00:05:00,080 --> 00:05:01,960 Es una muñeca que Xiaogeng hizo ella misma. 40 00:05:02,480 --> 00:05:03,600 Es tan lindo. 41 00:05:04,560 --> 00:05:06,880 Se parece a ti. 42 00:05:11,760 --> 00:05:13,680 ¿Es eso así? Es bastante lindo. 43 00:05:18,520 --> 00:05:19,840 También hay una carta. 44 00:05:28,520 --> 00:05:29,440 Xiaoyou. 45 00:05:29,960 --> 00:05:32,280 Perdón por no darte este regalo yo mismo. 46 00:05:33,200 --> 00:05:34,640 Me graduaré pronto. 47 00:05:34,840 --> 00:05:37,480 ya he empezado mi trabajo de posgrado. 48 00:05:38,720 --> 00:05:41,560 Gracias a ti, volví a encontrarme con Ximen. 49 00:05:42,440 --> 00:05:45,120 Me hizo darme cuenta claramente de lo que quiero. 50 00:05:46,560 --> 00:05:50,080 para mi eso es lo mejor regalo de graduación de su parte. 51 00:05:52,280 --> 00:05:55,440 Hace mucho tiempo, Hice esta muñeca para que se pareciera a Ximen. 52 00:05:56,120 --> 00:05:58,800 Creo que debería pertenecerte ahora. 53 00:05:59,480 --> 00:06:00,720 Espero que te guste. 54 00:06:03,360 --> 00:06:08,280 Solía pensar que "una vez en la vida" Es un sentimiento romántico. 55 00:06:08,600 --> 00:06:10,800 Algo que atesorar, que agarrar, 56 00:06:11,280 --> 00:06:13,360 y no dejar que se escape. 57 00:06:18,680 --> 00:06:19,960 Xiaogeng... 58 00:06:22,320 --> 00:06:23,720 Pero en este momento, 59 00:06:24,280 --> 00:06:27,480 Creo que también es una actitud ante la vida. 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,640 Cuando se conozcan, atesórenlo. 61 00:06:31,240 --> 00:06:32,280 Cuando se extrañaron, 62 00:06:32,920 --> 00:06:34,360 Agradece haberlo tenido una vez. 63 00:06:36,880 --> 00:06:38,600 Esta muñeca es más adecuada para ti ahora. 64 00:06:42,160 --> 00:06:46,160 Mi "Una vez en la vida" Estaba en otra etapa de mi vida. 65 00:06:47,240 --> 00:06:48,360 Eso es suficiente. 66 00:06:54,200 --> 00:06:55,800 Bienvenido. ¿Qué estás tomando? 67 00:06:56,920 --> 00:06:59,280 ¿Quieres un poco de té? Tenemos una recomendación especial hoy. 68 00:06:59,360 --> 00:07:00,200 No. 69 00:07:00,840 --> 00:07:01,880 No quiero tomar té. 70 00:07:03,600 --> 00:07:05,440 -Dame un poco de café. -Bueno. 71 00:07:12,000 --> 00:07:14,560 SAN LIANGCHUN, EL SABOR DEL VIEJO SHANGHAI 72 00:07:18,880 --> 00:07:22,120 No estoy seguro de qué le pasó a Xiaoyou. después de esa mañana. 73 00:07:22,480 --> 00:07:24,440 Quiero preguntar pero me da vergüenza. 74 00:07:25,000 --> 00:07:27,240 ¿Qué tiene que ver contigo? Te estás entrometiendo demasiado. 75 00:07:28,800 --> 00:07:30,800 Si tu buen amigo no fue 76 00:07:31,400 --> 00:07:33,840 y arruinar la vida de Xiaoyou, ella estaría bien. 77 00:07:38,560 --> 00:07:39,920 ¿Igual que yo arruiné el tuyo? 78 00:07:44,000 --> 00:07:45,320 ¿No estás muy feliz ahora? 79 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 ¿Quién lo hubiera pensado? 80 00:07:49,800 --> 00:07:52,760 esta persona frente a mi agitó mi vida pacífica, 81 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 me dio el coraje para superar tantos obstáculos, 82 00:07:56,760 --> 00:07:59,600 y déjame acercarme más y más a él hasta hoy. 83 00:08:04,480 --> 00:08:05,400 ¿Qué? 84 00:08:05,600 --> 00:08:08,840 viendo mi cara hermosa ¿Te hizo olvidar comer? 85 00:08:12,200 --> 00:08:14,800 Eso es lo que se llama un festín para los ojos. 86 00:08:15,480 --> 00:08:18,440 Deja de ser tan narcisista. Cómete tus caprichos. 87 00:08:22,760 --> 00:08:23,720 Shancai. 88 00:08:27,400 --> 00:08:30,800 Comamos las tres comidas juntos. por el resto de nuestras vidas. 89 00:08:31,120 --> 00:08:32,120 ¿Qué opinas? 90 00:08:35,559 --> 00:08:36,559 Shancai. 91 00:08:37,240 --> 00:08:38,159 Casémonos. 92 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 ¿Casarse? 93 00:08:45,880 --> 00:08:47,040 Lo tengo todo planeado. 94 00:08:47,440 --> 00:08:50,120 Aunque tu apariencia sea mediocre, tu coeficiente intelectual es mediocre, 95 00:08:50,520 --> 00:08:51,880 tu temperamento es muy malo, 96 00:08:51,960 --> 00:08:55,080 y existe la posibilidad de violencia en nuestro matrimonio... 97 00:08:55,160 --> 00:08:56,000 Oye. 98 00:08:56,880 --> 00:09:00,400 Bueno. No es sólo una posibilidad. Seguramente habrá violencia. 99 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 No me importa. Shancai, casémonos. 100 00:09:04,440 --> 00:09:06,000 -¿Le está proponiendo matrimonio? -¿Qué? 101 00:09:06,440 --> 00:09:07,880 -¿De qué están hablando? -¿En realidad? 102 00:09:08,600 --> 00:09:10,080 -Es tan romántico. -De ninguna manera. 103 00:09:10,160 --> 00:09:11,880 Esa chica tiene mucha suerte. 104 00:09:13,560 --> 00:09:14,680 ¿Por qué no me respondes? 105 00:09:14,760 --> 00:09:16,720 -Está bromeando, ¿verdad? -Tengo tanta envidia. 106 00:09:16,800 --> 00:09:21,080 ¿Quién propone en este momento y lugar? mientras comes libertinos? 107 00:09:22,280 --> 00:09:23,560 Sólo dije lo que tengo en mente. 108 00:09:24,120 --> 00:09:25,400 Y ya casi es el Año Nuevo Chino. 109 00:09:25,560 --> 00:09:28,280 Planeo visitar a tus padres en el pueblo de pescadores. 110 00:09:29,560 --> 00:09:30,880 Le gusto mucho a tu mamá. 111 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 Ella debe estar feliz de casarte conmigo. 112 00:09:34,880 --> 00:09:36,040 ¿Así de rápido? 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,040 Aún no he aceptado. 114 00:09:38,800 --> 00:09:39,720 No me importa. 115 00:09:40,120 --> 00:09:41,920 No te daré ningún motivo para negarte. 116 00:09:46,440 --> 00:09:48,320 Ey. Todos. 117 00:09:48,400 --> 00:09:50,960 Esta chica frente a mí, Dong Shancai, ha aceptado casarse conmigo. 118 00:09:51,040 --> 00:09:53,960 Espero que todos ustedes puedan ser testigos. Y deséanos lo mejor también. 119 00:09:54,800 --> 00:09:56,560 Seguro. 120 00:09:56,640 --> 00:09:58,160 -Está bien. Sentarse. -Gracias a todos. 121 00:09:58,240 --> 00:09:59,640 Es mi regalo hoy. 122 00:10:20,520 --> 00:10:22,680 Comamos las tres comidas juntos. 123 00:10:23,080 --> 00:10:24,160 por el resto de nuestras vidas. 124 00:10:24,280 --> 00:10:25,160 ¿Qué opinas? 125 00:10:26,960 --> 00:10:27,800 Shancai. 126 00:10:28,840 --> 00:10:29,960 Casémonos. 127 00:10:37,320 --> 00:10:38,960 ¿Estoy soñando? 128 00:10:39,720 --> 00:10:40,840 Justo ahora, 129 00:10:41,280 --> 00:10:43,320 ¿Daoming Si realmente me propuso matrimonio? 130 00:11:00,280 --> 00:11:01,160 Próximo. 131 00:11:10,080 --> 00:11:11,120 Señorita Dong Shancai. 132 00:11:11,200 --> 00:11:14,480 Estas son las 520 flores El Sr. Daoming Si se preparó para usted. 133 00:11:14,680 --> 00:11:16,560 Representa sus sentimientos por ti. 134 00:11:19,840 --> 00:11:21,320 Por favor colóquelos dentro. 135 00:11:21,800 --> 00:11:22,960 -Está bien. -Allí. 136 00:11:33,200 --> 00:11:34,440 -Gracias. -Ahí tienes. 137 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Que chico tan estúpido. 138 00:11:46,160 --> 00:11:49,400 Me dio algo que es un desperdicio. de dinero y no se puede conservar. 139 00:11:53,160 --> 00:11:54,320 Pero huele bastante bien. 140 00:11:57,360 --> 00:11:58,800 ¿Existen realmente 520 flores? 141 00:11:59,840 --> 00:12:01,000 Déjame contarlos. 142 00:12:01,240 --> 00:12:03,160 335, 336 143 00:12:03,240 --> 00:12:06,520 337, 338, 339, 340 144 00:12:06,600 --> 00:12:09,480 341, 342, 343, 344... 145 00:12:19,640 --> 00:12:21,080 364, 365... 146 00:12:21,400 --> 00:12:24,320 370, 371, 372 147 00:12:24,400 --> 00:12:26,400 373, 374, 375 148 00:12:26,560 --> 00:12:29,040 376, 377, 378 149 00:12:29,160 --> 00:12:31,240 379. 380... 150 00:12:32,080 --> 00:12:35,120 380, 381, 382, 383... 151 00:12:37,200 --> 00:12:40,800 390, 391, 392, 393... 152 00:12:41,600 --> 00:12:44,640 514, 515 153 00:12:44,760 --> 00:12:47,160 516, 517, 518, 519. 154 00:12:49,880 --> 00:12:51,640 ¿Por qué sigue siendo 519? 155 00:12:58,640 --> 00:13:00,680 Entonces, ¿qué piensas? ¿Te gustan las rosas? 156 00:13:01,240 --> 00:13:02,680 No necesitas llamarme y agradecerme. 157 00:13:03,000 --> 00:13:06,040 Daoming Si, se suponía que para darme 520 flores. 158 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 Son sólo 519. ¿Dónde está el otro? 159 00:13:09,600 --> 00:13:10,520 De ninguna manera. 160 00:13:10,640 --> 00:13:12,240 ¿Contaste mal porque eres demasiado estúpido? 161 00:13:12,320 --> 00:13:15,280 ¿Cómo es eso posible? Conté 800 veces. Todavía son 519. 162 00:13:15,360 --> 00:13:16,480 ¿Ochocientas veces? 163 00:13:17,160 --> 00:13:19,120 ¿Quién sería tan tonto para contarlo? tantas veces? 164 00:13:19,200 --> 00:13:21,160 Tú eres el cojo. No me importa. 165 00:13:21,480 --> 00:13:23,600 Quiero 520 flores. No puede faltar uno. 166 00:13:26,920 --> 00:13:29,360 Está bien. Alguien está aquí. Me ocuparé de ti más tarde. 167 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Porque hay otro aquí. 168 00:14:10,720 --> 00:14:12,240 ¿Por qué eres tan tonto? 169 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 Incluso escondiste una flor. 170 00:14:14,000 --> 00:14:15,640 ¿Te atreves a decir que soy cojo? 171 00:14:15,920 --> 00:14:17,000 Mira cómo te trataré. 172 00:14:17,680 --> 00:14:18,640 No. 173 00:14:20,280 --> 00:14:21,800 -No lo hagas. -Ven aquí. 174 00:14:22,800 --> 00:14:23,840 No voy a ir allí. 175 00:14:24,760 --> 00:14:25,680 Ven aquí. 176 00:14:37,640 --> 00:14:41,720 Resulta que 520 flores son muchas. Nunca lo he visto con mis propios ojos. 177 00:14:42,120 --> 00:14:43,920 Yo tampoco lo había visto antes. 178 00:14:45,000 --> 00:14:46,760 Daoming Si es muy romántico. 179 00:14:47,240 --> 00:14:50,240 Si alguien me diera tantas flores, Me casaría con él de inmediato. 180 00:14:51,040 --> 00:14:53,840 Estás hablando de Ximen, ¿verdad? 181 00:14:58,160 --> 00:14:59,920 ¿Cómo van las cosas entre ustedes dos últimamente? 182 00:15:03,640 --> 00:15:05,960 ¿Qué significa esa mirada tímida en tu cara? 183 00:15:07,520 --> 00:15:10,440 Shancai. Estamos juntos ahora. 184 00:15:10,880 --> 00:15:12,160 ¿Juntos? 185 00:15:12,880 --> 00:15:14,200 ¿Tú y Ximen? 186 00:15:15,320 --> 00:15:16,200 Sí. 187 00:15:16,720 --> 00:15:17,720 Esperar. 188 00:15:18,120 --> 00:15:19,520 ¿Qué quieres decir? 189 00:15:19,760 --> 00:15:24,240 ¿Quieres decir que estás en una relación? 190 00:15:24,800 --> 00:15:25,640 Sí. 191 00:15:25,720 --> 00:15:27,240 ¿Ximen siente lo mismo? 192 00:15:28,560 --> 00:15:29,600 Sí, estoy seguro. 193 00:15:29,960 --> 00:15:33,720 Estamos oficialmente juntos. Sucedió ese día que fui a verlo. 194 00:15:33,800 --> 00:15:34,920 Xiaoyou. 195 00:15:35,440 --> 00:15:37,200 Tengo tantas preguntas en este momento. 196 00:15:37,720 --> 00:15:40,640 Pero al ver que eres tan feliz, No te preguntaré nada. 197 00:15:41,440 --> 00:15:43,400 Mientras seas feliz, todo está bien. 198 00:15:46,480 --> 00:15:47,840 No es de extrañar. 199 00:15:48,240 --> 00:15:50,240 Después de que fuiste a ver a Ximen, 200 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 cambiaste tu nueva foto de perfil de QZone a uno con una sonrisa brillante. 201 00:15:57,840 --> 00:15:59,280 Resulta que has triunfado en el amor. 202 00:16:00,160 --> 00:16:02,480 Así es. Fue tomada ese día. 203 00:17:07,520 --> 00:17:08,720 Sonó tan lindo. 204 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 Cuando escuché la música desde afuera antes, 205 00:17:12,240 --> 00:17:16,000 Estaba pensando quién podría jugar. Qué linda melodía en la escuela aparte de ti. 206 00:17:16,960 --> 00:17:18,800 Resulta que fuiste tú. 207 00:17:20,400 --> 00:17:21,800 ¿Por qué has vuelto a la escuela hoy? 208 00:17:24,520 --> 00:17:27,240 De repente quise volver y juega aquí. 209 00:17:28,040 --> 00:17:30,040 Siento que no volveré durante mucho tiempo. 210 00:17:32,360 --> 00:17:35,480 Antes de irme del país quiero Recuerda cómo tocar música aquí. 211 00:17:38,480 --> 00:17:42,160 dejaste muchos recuerdos en esta sala de música. 212 00:17:42,880 --> 00:17:45,320 Seguramente te extrañará cuando te hayas ido. 213 00:17:51,920 --> 00:17:54,040 ¿Dijiste que sí a la propuesta de Si? 214 00:17:57,240 --> 00:17:58,080 Sí. 215 00:18:00,080 --> 00:18:02,400 ¿Por qué parece que estás preocupado? 216 00:18:06,440 --> 00:18:07,600 Yo tampoco estoy seguro. 217 00:18:09,520 --> 00:18:10,680 me siento como 218 00:18:11,560 --> 00:18:13,920 Pasaron tantas cosas entre nosotros. 219 00:18:15,200 --> 00:18:16,840 Quizás haya más por venir. 220 00:18:20,600 --> 00:18:21,480 No te preocupes. 221 00:18:21,800 --> 00:18:24,360 Ustedes dos superaron tantas pruebas. 222 00:18:25,120 --> 00:18:26,560 Nada puede derribarte. 223 00:18:34,080 --> 00:18:35,080 Sr. y Sra. Dong. 224 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 -Por favor, deja que Shancai se case conmigo. -No. 225 00:18:36,720 --> 00:18:38,560 Me opongo firmemente a esto. 226 00:18:39,680 --> 00:18:42,600 Daoming Si es muy pensativo. 227 00:18:42,960 --> 00:18:45,920 Incluso trajo un paquete para el cuidado de la piel. 228 00:18:46,680 --> 00:18:48,040 Pero esto es demasiado repentino. 229 00:18:48,720 --> 00:18:50,680 Shancai ni siquiera se ha graduado todavía. 230 00:18:51,920 --> 00:18:53,760 Desde que he decidido trabajar en el Grupo Daoming, 231 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 Puede que esté viajando mucho. 232 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Me temo que estaré demasiado ocupado y tener menos tiempo para pasar con Shancai. 233 00:19:02,640 --> 00:19:06,600 ¿No estás seguro de Shancai? ¿O Shancai no confía en ti? 234 00:19:09,160 --> 00:19:10,080 No. 235 00:19:11,280 --> 00:19:12,760 Shancai y yo tenemos mucha confianza. 236 00:19:13,920 --> 00:19:14,800 Sin embargo... 237 00:19:16,160 --> 00:19:17,040 Sin embargo, 238 00:19:18,600 --> 00:19:20,960 no quieres a tu mamá interferir con su relación. 239 00:19:21,040 --> 00:19:24,480 Entonces estás ignorando cómo se siente ella. y quieres casarte ahora mismo? 240 00:19:28,560 --> 00:19:31,120 ¿Cómo es posible que les gustes a los jóvenes? ser tan impulsivo? 241 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Mamá. 242 00:19:34,280 --> 00:19:35,120 Lo siento. 243 00:19:35,520 --> 00:19:38,480 No quisimos hacer que tú y papá se enojaran. 244 00:19:40,600 --> 00:19:43,120 Simplemente no queremos enfrentar El problema con su mamá. 245 00:19:52,880 --> 00:19:56,600 Daoming Si, ¿sabes? que realmente nos gustas. 246 00:19:57,440 --> 00:20:00,000 Eres muy respetuoso y de buenos modales. 247 00:20:01,080 --> 00:20:04,280 Eres una persona excepcional. por dentro y por fuera. 248 00:20:05,680 --> 00:20:09,040 Y sabemos lo bien que tratas a Shancai. 249 00:20:09,240 --> 00:20:11,080 Pero ¿alguna vez has pensado sobre su posición? 250 00:20:13,080 --> 00:20:16,720 Si te casas así sin más, ¿Cómo enfrentaría a tu mamá después? 251 00:20:26,360 --> 00:20:27,320 Shancai. 252 00:20:27,800 --> 00:20:31,480 Tu mamá es muy tradicional. y valora la familia y la armonía. 253 00:20:38,240 --> 00:20:40,480 Sí. La señora Dong tiene razón. 254 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 Le pediré a mi mamá que me permita casarme con Shancai ahora. 255 00:20:47,440 --> 00:20:48,360 ¿Ahora? 256 00:20:50,480 --> 00:20:52,440 ¿Tu mamá no está en el extranjero? 257 00:20:55,160 --> 00:20:56,600 Ella debería estar despierta a esta hora. 258 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 haré una videollamada y cuéntale sobre esto. 259 00:20:59,720 --> 00:21:00,560 No. 260 00:21:01,360 --> 00:21:02,200 No lo hagas. 261 00:21:04,280 --> 00:21:05,120 Shancai. 262 00:21:05,680 --> 00:21:06,720 Tu mamá tiene razón. 263 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 Necesitamos hacer esto tarde o temprano. 264 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 No lo eludamos. Enfrentémoslo juntos. 265 00:21:29,960 --> 00:21:32,160 LLAMANDO A MAMÁ 266 00:21:32,240 --> 00:21:34,320 SI LLAMANDO 267 00:21:42,840 --> 00:21:43,760 Hola? 268 00:21:45,000 --> 00:21:45,840 Mamá. 269 00:21:46,560 --> 00:21:49,640 Estoy en casa de Shancai con sus padres. 270 00:21:50,520 --> 00:21:52,040 -Hola señora Daoming. -Vamos a saludarnos también. 271 00:21:53,240 --> 00:21:54,560 Hola. 272 00:21:54,720 --> 00:21:55,680 Hola. 273 00:21:57,200 --> 00:21:58,040 Mamá. 274 00:21:58,200 --> 00:22:01,920 Estoy aquí hoy para preguntarle a sus padres. y que permitas que Shancai y yo 275 00:22:02,000 --> 00:22:03,240 para casarse. 276 00:22:03,960 --> 00:22:05,080 Si. 277 00:22:05,160 --> 00:22:07,720 ¿Sabes lo que estás haciendo ahora? 278 00:22:08,520 --> 00:22:09,640 Sí. 279 00:22:10,160 --> 00:22:11,840 quiero casarme con shancai lo antes posible. 280 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 No hay otra mujer para mí. 281 00:22:14,520 --> 00:22:15,480 Déjame decir algo. 282 00:22:16,640 --> 00:22:18,560 Para mí el matrimonio no es un juego de niños. 283 00:22:18,640 --> 00:22:21,040 Es entre dos familias. No podemos abordarlo a la ligera. 284 00:22:21,160 --> 00:22:23,240 Los padres de ambas partes deben estar de acuerdo. y reconocerlo. 285 00:22:23,400 --> 00:22:25,000 No podemos hacer esto precipitadamente. 286 00:22:25,200 --> 00:22:26,040 Así es. 287 00:22:26,880 --> 00:22:29,160 Estoy de acuerdo con la señora Dong en esto. 288 00:22:30,800 --> 00:22:34,920 Mamá, realmente espero que puedas permitirlo. Shancai y yo nos casaremos. 289 00:22:38,720 --> 00:22:39,920 Si. 290 00:22:40,480 --> 00:22:42,160 El matrimonio no es un juego de niños. 291 00:22:42,760 --> 00:22:44,920 Más aún para la familia Daoming. 292 00:22:45,600 --> 00:22:47,960 Tenemos que planificarlo con cuidado. 293 00:22:51,440 --> 00:22:53,160 ¿Planificarlo con cuidado? 294 00:22:53,760 --> 00:22:54,640 Mamá. 295 00:22:54,720 --> 00:22:56,280 -Entonces estás de acuerdo. -Tú... 296 00:22:57,560 --> 00:22:59,880 Estoy ocupado ahora. No tengo tiempo para hablar. 297 00:23:00,680 --> 00:23:01,680 Cuando estés de vuelta en casa, 298 00:23:01,760 --> 00:23:04,120 podemos discutir los asuntos relacionados con el matrimonio. 299 00:23:05,160 --> 00:23:06,400 Ella estuvo de acuerdo. 300 00:23:08,880 --> 00:23:11,600 Parece que tu mamá no que se opone firmemente a este matrimonio. 301 00:23:12,640 --> 00:23:13,960 Mi mamá me conoce bien. 302 00:23:14,040 --> 00:23:16,920 Una vez que haya tomado mi decisión, no cambiar sin importar cuánto se oponga. 303 00:23:17,160 --> 00:23:18,120 Y esto es 304 00:23:19,200 --> 00:23:20,800 Mi matrimonio estamos hablando. 305 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 -Estaba tan asustada que no podía ni respirar. -Aquí. 306 00:23:25,720 --> 00:23:26,680 Sí. 307 00:23:26,880 --> 00:23:27,720 Daoming Si. 308 00:23:28,720 --> 00:23:31,040 El aura de tu mamá es muy fuerte. 309 00:23:31,120 --> 00:23:34,000 Solo mirándola a través de la pantalla Me sudaron las manos. 310 00:23:34,080 --> 00:23:35,920 Mirar. Todavía están mojados. 311 00:23:36,000 --> 00:23:38,560 ¿Y qué si has sudado mucho? Mírame fingiendo estar tranquilo. 312 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 En realidad, estaba realmente asustado. Mi corazón latía muy rápido. 313 00:23:41,160 --> 00:23:42,400 Todavía está fuera de ritmo. 314 00:23:43,040 --> 00:23:45,240 Si la señora Dong no fuera firme al obtener el permiso de mi mamá, 315 00:23:45,520 --> 00:23:47,760 Quiero casarme con Shancai ahora. 316 00:23:49,440 --> 00:23:50,440 Estos niños. 317 00:23:50,560 --> 00:23:53,280 Si realmente se aman, ¿Importa si esperas un poco más? 318 00:23:53,960 --> 00:23:56,680 Está bien. tu papa y yo Irá a Shanghai la próxima semana. 319 00:23:56,840 --> 00:23:58,960 y espera a que tu mamá hable tu matrimonio, ¿vale? 320 00:24:00,560 --> 00:24:01,400 Bueno. 321 00:24:12,440 --> 00:24:13,360 Vamos. 322 00:24:18,440 --> 00:24:20,720 REY CALAMAR 323 00:24:21,320 --> 00:24:24,760 "La firma del Rey Calamar Salsa Picante de los Ocho Tesoros." 324 00:24:25,080 --> 00:24:26,160 Shancai. 325 00:24:26,400 --> 00:24:28,640 Tu salsa picante de los ocho tesoros es tan popular. 326 00:24:28,880 --> 00:24:30,080 Así es. 327 00:24:30,200 --> 00:24:33,640 A Shancai se le ocurrieron muchos sabores. para nuestros vecinos y amigos. 328 00:24:33,720 --> 00:24:37,040 Mucha gente vende calamares aquí ahora. Se está convirtiendo en una calle de calamares. 329 00:24:39,680 --> 00:24:42,200 Salsa Picante De Los Ocho Tesoros con calamares frescos. 330 00:24:42,520 --> 00:24:43,720 Qué buena idea. 331 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 Así es. 332 00:24:46,040 --> 00:24:47,480 ¿Sabes? Hace dos días, 333 00:24:47,600 --> 00:24:50,240 alguien vino a discutir franquicia con nosotros. 334 00:24:51,800 --> 00:24:53,080 Realmente no lo entendí, 335 00:24:53,160 --> 00:24:55,920 pero tengo a mi futuro yerno. No necesito preocuparme. 336 00:24:56,880 --> 00:24:58,160 Por supuesto. Yo me encargaré. 337 00:25:00,600 --> 00:25:03,480 -Mamá, iré a hacer los preparativos. -Bueno. 338 00:25:04,640 --> 00:25:05,480 Yo también. 339 00:25:06,960 --> 00:25:08,800 No tienes que ir. Eres nuestro invitado. 340 00:25:08,880 --> 00:25:10,440 Hagámoslo. 341 00:25:11,240 --> 00:25:13,200 Madre, ya no seré una invitada. 342 00:25:15,920 --> 00:25:16,960 Seremos familia. 343 00:25:23,200 --> 00:25:27,400 Llamarme madre se siente tan bien. Estoy tan abrumado. 344 00:25:29,080 --> 00:25:30,720 Llámame de nuevo. 345 00:25:32,360 --> 00:25:33,240 Madre. 346 00:25:34,400 --> 00:25:35,640 Ve y ayuda. 347 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Me llamó madre. 348 00:26:11,880 --> 00:26:16,320 No puedo creer que estoy viendo Daoming Si con delantal. 349 00:26:17,000 --> 00:26:18,720 Esto realmente va en contra de su imagen. 350 00:27:04,360 --> 00:27:05,400 Daoming Si. 351 00:27:06,760 --> 00:27:08,200 Mi habitación es muy pequeña. 352 00:27:09,000 --> 00:27:10,440 ¿Estás seguro de que quieres dormir aquí? 353 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 No te preocupes. 354 00:27:11,840 --> 00:27:14,800 No es la primera vez que duermo. en una supuesta habitación pequeña, ¿vale? 355 00:27:15,600 --> 00:27:18,000 Pero esta vez te acostarás con mi papá. 356 00:27:18,080 --> 00:27:19,520 ¿Así que lo que? 357 00:27:22,880 --> 00:27:26,960 No estoy seguro si ronca. 358 00:27:29,560 --> 00:27:32,320 Incluso si hay truenos, Todavía podré dormir. 359 00:27:59,800 --> 00:28:02,440 Aquí. Un pequeño pueblo pesquero No tiene buenos hoteles. 360 00:28:02,520 --> 00:28:03,760 -Gracias, señor Dong. -Está bien. 361 00:28:04,000 --> 00:28:07,360 Eres tan alto. Debe ser difícil para ti dormir en una habitación pequeña. 362 00:28:07,800 --> 00:28:09,240 Bueno, tendrá que ser suficiente por esta noche. 363 00:28:09,640 --> 00:28:10,800 -Bueno. -Compartamos la habitación. 364 00:28:10,880 --> 00:28:11,840 Bueno. 365 00:28:13,600 --> 00:28:14,520 Vamos a dormir. 366 00:28:16,080 --> 00:28:16,920 Por cierto... 367 00:28:19,280 --> 00:28:23,400 Por cierto, escuché que ayudaste. en la tienda hoy. 368 00:28:24,120 --> 00:28:25,040 Debes estar cansado. 369 00:28:26,880 --> 00:28:28,360 Está bien. No estoy cansado. 370 00:28:30,000 --> 00:28:33,040 Por favor cuida de Shancai de ahora en adelante. 371 00:28:36,280 --> 00:28:37,760 No te preocupes. Lo haré. 372 00:28:39,400 --> 00:28:42,800 Shancai se parece a su mamá. y sus temperamentos son los mismos también. 373 00:28:42,880 --> 00:28:44,000 Podrían ser feroces. 374 00:28:44,680 --> 00:28:47,120 En realidad, son muy gentiles. y amable en el fondo. 375 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Tienes que tener más paciencia con ella. 376 00:28:51,280 --> 00:28:52,920 Sí, lo sé. 377 00:28:53,720 --> 00:28:55,760 Además, eres muy guapo. 378 00:28:56,440 --> 00:28:59,920 Si una chica se lanza hacia ti en el futuro, 379 00:29:00,360 --> 00:29:02,840 debes rechazarla. 380 00:29:03,320 --> 00:29:05,320 Para no lastimar a Shancai. 381 00:29:08,200 --> 00:29:11,000 No te preocupes. No estaré interesado en otras chicas. 382 00:29:12,520 --> 00:29:13,640 Está bien. 383 00:29:14,400 --> 00:29:18,120 Y también algunos malos hábitos. no pueden tolerarse, como los juegos de azar. 384 00:29:18,200 --> 00:29:19,960 Todo termina cuando un hombre juega. 385 00:29:20,040 --> 00:29:21,360 Sr. Dong, no se preocupe. 386 00:29:21,440 --> 00:29:23,680 -No jugaré. -Bueno. 387 00:29:23,920 --> 00:29:24,960 No lo haces. 388 00:29:25,040 --> 00:29:29,280 Pero a veces un hombre tiene que hacer cosas. por su imagen o para hacer amigos, entonces... 389 00:29:30,240 --> 00:29:32,240 Dirán que no tuvieron otra opción. 390 00:29:33,000 --> 00:29:35,040 Yo era malo cuando estaba en la escuela secundaria superior. 391 00:29:35,120 --> 00:29:38,280 Pero mis buenos amigos ayudaron a cambiarme. 392 00:29:38,600 --> 00:29:40,080 Son muy buena gente. 393 00:29:40,560 --> 00:29:41,520 No te preocupes. 394 00:29:43,320 --> 00:29:45,040 Sí. Yo... 395 00:29:46,000 --> 00:29:47,440 ¿Te estoy molestando? 396 00:29:48,920 --> 00:29:50,160 Lo sé. 397 00:29:50,560 --> 00:29:52,360 Todos ustedes provienen de familias conocidas. 398 00:29:53,040 --> 00:29:54,720 Yo soy el fracasado. 399 00:29:55,640 --> 00:29:57,360 ¿Qué derecho tengo a educarte? 400 00:29:59,160 --> 00:30:00,240 Para decirlo sin rodeos, 401 00:30:00,520 --> 00:30:03,160 Soy solo un padre normal y corriente que está preocupada por su hija. 402 00:30:03,760 --> 00:30:04,680 Sr. Dong. 403 00:30:05,160 --> 00:30:06,440 Por favor no digas eso. 404 00:30:06,920 --> 00:30:09,800 Me atrajo Shancai por su personalidad. 405 00:30:09,920 --> 00:30:12,080 Su visión del mundo, sus valores. 406 00:30:13,880 --> 00:30:15,200 Le enseñaste muy bien. 407 00:30:15,720 --> 00:30:19,040 Le diste tanto amor. Eso es muy increíble. 408 00:30:21,000 --> 00:30:23,720 ¿En realidad? ¿De verdad lo crees? 409 00:30:23,960 --> 00:30:25,080 Genial. 410 00:30:25,440 --> 00:30:28,000 No necesito preocuparme por confiándote Shancai. 411 00:30:29,840 --> 00:30:30,720 Es cierto. 412 00:30:30,800 --> 00:30:33,720 Shancai es realmente un niño muy agradable. 413 00:30:36,160 --> 00:30:37,040 Está bien. Me detendré. 414 00:30:37,320 --> 00:30:39,040 Si sigo, yo... 415 00:30:39,600 --> 00:30:41,960 Me arrepentiré de haber casado a Shancai tan pronto. 416 00:30:43,400 --> 00:30:45,040 Me detendré. Vamos a dormir. 417 00:30:45,120 --> 00:30:46,280 Sr. Dong. 418 00:30:47,200 --> 00:30:48,760 Déjame cuidar de Shancai. 419 00:30:49,160 --> 00:30:50,280 No la decepcionaré. 420 00:31:03,080 --> 00:31:04,880 Vamos a dormir. ¿Quieres dormir en la cama? 421 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 No, adelante. 422 00:31:07,720 --> 00:31:08,760 Buenas noches. 423 00:31:29,720 --> 00:31:32,120 Eso es genial, Shancai. Estoy tan feliz por ti. 424 00:31:32,840 --> 00:31:35,320 ¿Soy el primer amigo en saberlo? sobre tu matrimonio? 425 00:31:35,400 --> 00:31:36,320 Por supuesto. 426 00:31:37,320 --> 00:31:38,160 Bondad. 427 00:31:38,240 --> 00:31:40,840 Eres el primero en casarse en nuestra clase de secundaria. 428 00:31:41,200 --> 00:31:43,880 Me imagino toda la clase asistiendo a tu boda. 429 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 Sería muy divertido. 430 00:31:46,040 --> 00:31:48,960 ¿Recuerdas cuando Daoming Si ¿Golpeó a Yan Zhibu en nuestra reunión? 431 00:31:50,360 --> 00:31:51,760 El día de tu boda, 432 00:31:51,840 --> 00:31:55,200 esos tipos que querían perseguirte seguramente emborracharía a Daoming Si 433 00:31:55,600 --> 00:31:57,680 para que no pueda para dormir contigo. 434 00:31:58,160 --> 00:32:00,400 Muy bien, Xiaoyou. ¿No te estás emocionando demasiado? 435 00:32:00,960 --> 00:32:02,000 Por supuesto que estoy emocionado. 436 00:32:02,480 --> 00:32:05,080 He visto tu viaje con Daoming Si. 437 00:32:05,480 --> 00:32:08,160 De odiarse inicialmente 438 00:32:08,720 --> 00:32:10,280 hasta que te persiguió tan implacablemente. 439 00:32:10,560 --> 00:32:12,720 Le gustas, pero a ti no te agradaba. 440 00:32:13,120 --> 00:32:16,280 Después de que ya os agradasteis, su mamá creó problemas. 441 00:32:17,320 --> 00:32:20,680 entonces ustedes dos Experimentaron la vida y la muerte juntas. 442 00:32:21,200 --> 00:32:23,120 se lo que paso mejor que nadie. 443 00:32:23,200 --> 00:32:24,960 Y puedo identificarme con ello mejor que nadie. 444 00:32:27,120 --> 00:32:28,200 Ahora que lo pienso, 445 00:32:28,720 --> 00:32:30,680 si no seguiste aconsejándome 446 00:32:31,280 --> 00:32:32,880 y animándome 447 00:32:33,400 --> 00:32:35,800 y sirvió como mi amigo y analista del amor, 448 00:32:36,680 --> 00:32:39,160 Daoming Si y yo Es posible que ya se hayan separado. 449 00:32:39,920 --> 00:32:41,360 Gracias a ti, 450 00:32:42,120 --> 00:32:43,280 todavía estamos juntos. 451 00:32:44,400 --> 00:32:46,640 ¿Entonces todo es por mi culpa? 452 00:32:46,840 --> 00:32:47,880 Sí. 453 00:32:47,960 --> 00:32:50,840 Entonces pediré un sobre rojo grande. de Daoming Si. 454 00:32:51,880 --> 00:32:55,000 Seguro. Le pediré que te dé uno grande. 455 00:32:55,440 --> 00:32:57,320 -No me mientas. -¿Por qué haría eso? 456 00:32:58,280 --> 00:32:59,200 Momento perfecto. 457 00:32:59,320 --> 00:33:03,080 Mañana la F4 dará un discurso en Mingde como graduados destacados. 458 00:33:03,400 --> 00:33:05,560 Se lo diré si lo veo. 459 00:33:06,400 --> 00:33:07,240 ¿Mañana? 460 00:33:08,200 --> 00:33:10,360 ¿Por qué? ¿Tienes una cita? 461 00:33:11,400 --> 00:33:12,760 Tengo una cita con Ximen. 462 00:33:15,680 --> 00:33:18,080 -Entonces no recibirás un sobre rojo. -De ninguna manera. 463 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 El día de tu boda, 464 00:33:19,680 --> 00:33:22,720 Seguramente le preguntaría a Daoming Si. para darme un gran sobre rojo. 465 00:33:22,800 --> 00:33:25,600 Deberías ser tú quien nos dé Entonces el sobre rojo. 466 00:33:26,120 --> 00:33:28,120 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 467 00:33:29,240 --> 00:33:31,120 ¿Tu corazón ya es uno? con tu marido 468 00:33:31,200 --> 00:33:32,320 ¿Para pedirme un sobre rojo? 469 00:33:32,400 --> 00:33:33,720 Eso es tan dulce. 470 00:33:34,520 --> 00:33:37,240 Sí. Somos dulces. 471 00:33:41,360 --> 00:33:42,640 Xiaoyou. 472 00:33:48,280 --> 00:33:49,560 Amados estudiantes. 473 00:33:50,080 --> 00:33:52,560 Mingde es una universidad llena de élites. 474 00:33:52,840 --> 00:33:55,880 Esta universidad ayudó a desarrollar muchos talentos destacados. 475 00:33:56,800 --> 00:34:00,520 Entre ellos se encuentran los de Mingde. Estudiantes legendarios. 476 00:34:01,280 --> 00:34:03,400 F4. 477 00:34:03,480 --> 00:34:06,200 F4. 478 00:34:06,280 --> 00:34:07,200 -F4 -Sí. 479 00:34:07,280 --> 00:34:09,600 Todo el mundo sabe de quién estoy hablando. 480 00:34:09,679 --> 00:34:13,440 Ahora, ¿podemos invitar a Ximen? subir al escenario en nombre de F4 481 00:34:13,639 --> 00:34:15,880 y decir algunas palabras. 482 00:34:26,440 --> 00:34:27,400 Amados maestros 483 00:34:28,280 --> 00:34:29,280 y estudiantes, 484 00:34:29,560 --> 00:34:30,520 buenos días. 485 00:34:31,280 --> 00:34:32,360 Soy Ximen Yan. 486 00:34:34,280 --> 00:34:37,360 Hoy regreso a Mingde con gran alegría. 487 00:34:37,840 --> 00:34:39,600 Y espero traerte algo de inspiración. 488 00:34:40,719 --> 00:34:43,600 Universidad Mingde tiene los cursos más profesionales 489 00:34:44,280 --> 00:34:45,560 y los mejores profesores. 490 00:34:46,520 --> 00:34:49,239 Pero la amistad es lo más. lección importante 491 00:34:49,639 --> 00:34:51,159 Eso no se enseña en los libros. 492 00:34:52,320 --> 00:34:55,440 Tengo tres amigos importantes en mi vida. 493 00:34:56,120 --> 00:34:57,320 En la Universidad Mingde, 494 00:34:57,600 --> 00:35:00,040 Estudiamos juntos y crecimos juntos. 495 00:35:00,680 --> 00:35:02,960 Déjame compartir nuestra historia contigo. 496 00:35:06,120 --> 00:35:07,320 este auditorio 497 00:35:07,840 --> 00:35:11,600 es donde la F4 ganó muchos premios, 498 00:35:12,480 --> 00:35:14,040 Especialmente para la competición de bridge. 499 00:35:14,480 --> 00:35:16,120 Debido a los muchos premios que recibimos, 500 00:35:17,240 --> 00:35:19,560 muchos estudiantes vinieron para desafiarnos. 501 00:35:20,840 --> 00:35:23,960 Así es. todo el mundo sabe y ha escuchado rumores 502 00:35:24,520 --> 00:35:25,680 sobre las apuestas. 503 00:35:26,440 --> 00:35:27,720 el mas ridiculo 504 00:35:28,400 --> 00:35:31,080 Estaba comiendo pantuflas al perder. 505 00:35:33,160 --> 00:35:35,080 Entonces, ¿qué quieres de mí? 506 00:35:43,080 --> 00:35:43,960 ¿Qué deseas? 507 00:35:44,600 --> 00:35:45,560 Invítame a cenar. 508 00:35:47,080 --> 00:35:48,400 ¿Qué dijiste? 509 00:35:49,440 --> 00:35:51,040 Sí, todos lo sabemos. 510 00:35:51,200 --> 00:35:53,000 Pero todavía no lo sabemos si es verdad o no. 511 00:35:53,880 --> 00:35:54,720 Está bien. 512 00:35:55,200 --> 00:35:57,600 te contaré la historia sobre comer pantuflas. 513 00:35:58,600 --> 00:36:01,360 habia un estudiante quien con confianza nos desafió. 514 00:36:02,840 --> 00:36:04,520 Estaba seguro de que iba a ganar. 515 00:36:05,280 --> 00:36:06,800 En la mesa de bridge, declaró 516 00:36:07,960 --> 00:36:10,240 que el perdedor se comería sus propias zapatillas. 517 00:36:11,400 --> 00:36:12,960 Al final perdió. 518 00:36:14,400 --> 00:36:16,280 Cuando se levantó, nos dimos cuenta 519 00:36:16,640 --> 00:36:18,440 llevaba zapatillas. 520 00:36:19,160 --> 00:36:20,080 Por supuesto. 521 00:36:20,160 --> 00:36:22,720 Realmente no le dejamos comerse las zapatillas. 522 00:36:24,240 --> 00:36:28,040 Más tarde, cuando volvimos a ver a ese estudiante, olvidamos su nombre 523 00:36:29,320 --> 00:36:32,000 -y lo llamó: "Come pantuflas". -Ya olvidé su nombre. 524 00:36:32,240 --> 00:36:33,360 -Yo también. -Así es como 525 00:36:33,440 --> 00:36:36,120 la historia de f4 hacer que alguien coma pantuflas 526 00:36:36,600 --> 00:36:37,840 se extendió como la pólvora. 527 00:36:39,600 --> 00:36:42,280 Esta historia luego se convirtió Una de las leyendas en la escuela. 528 00:36:42,840 --> 00:36:45,000 En Mingde nos reímos. 529 00:36:45,600 --> 00:36:49,400 Disfruté, lloré y sufrí. 530 00:36:51,280 --> 00:36:54,000 En la vida siempre hay altibajos. 531 00:36:55,640 --> 00:36:56,880 pero tengo mucha suerte 532 00:36:58,200 --> 00:36:59,640 porque no estaba solo. 533 00:37:00,800 --> 00:37:03,160 siempre hubo tres amigos que estaban conmigo. 534 00:37:04,400 --> 00:37:05,520 Y nunca te alejaste de mi lado. 535 00:37:06,440 --> 00:37:09,440 No somos verdaderos hermanos pero nuestros lazos son aún más fuertes. 536 00:37:10,600 --> 00:37:11,880 nos conocemos 537 00:37:12,520 --> 00:37:13,840 más de lo que nos conocemos a nosotros mismos. 538 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 El famoso filósofo británico. Francis Bacon dijo una vez: 539 00:37:19,320 --> 00:37:22,560 "La amistad no sólo permite a las personas superar sentimientos de resentimiento y depresión 540 00:37:22,760 --> 00:37:24,280 y caminar hacia un cielo sin nubes, 541 00:37:25,480 --> 00:37:28,000 También puede librarlos de pensamientos oscuros. 542 00:37:30,440 --> 00:37:32,440 y siempre hacerlos pensar con luz y razón." 543 00:37:33,600 --> 00:37:35,360 Esa es la mejor manera de describir F4. 544 00:37:37,440 --> 00:37:38,680 Amados estudiantes. 545 00:37:39,400 --> 00:37:41,960 Mingde puede ser considerado un nuevo comienzo en vuestras vidas. 546 00:37:42,680 --> 00:37:46,000 En el futuro, cumplirás innumerables sueños. 547 00:38:03,320 --> 00:38:04,280 Daoming Si. 548 00:38:04,360 --> 00:38:06,200 Ven y visítanos después de graduarte. 549 00:38:06,280 --> 00:38:07,320 -No te preocupes. -Sí. 550 00:38:08,240 --> 00:38:10,360 Después de graduarme, vendré a visitarte. 551 00:38:10,440 --> 00:38:11,360 Es tan guapo. 552 00:38:11,440 --> 00:38:12,920 -¿En realidad? -Todos ustedes tienen que extrañarme. 553 00:38:13,000 --> 00:38:14,840 -Tienes que honrar tu palabra. -Ningún problema. 554 00:38:16,800 --> 00:38:18,240 -Por favor, firma esto por mí. -Bueno. 555 00:38:18,320 --> 00:38:19,880 ¿Puedo tomarme una foto contigo? 556 00:38:21,440 --> 00:38:22,360 Yo también. 557 00:38:22,440 --> 00:38:23,960 Aquí. Por favor firme esto por mí. 558 00:38:24,880 --> 00:38:26,200 Mira aquí. 559 00:38:27,280 --> 00:38:28,520 Es tan guapo. 560 00:38:29,520 --> 00:38:31,200 -Yo también lo quiero. -Daoming Si. 561 00:38:31,280 --> 00:38:32,480 Por favor firme esto por mí. 562 00:38:32,560 --> 00:38:34,120 -Vamos a tomarnos una foto. -Por favor firma esto. 563 00:38:34,240 --> 00:38:35,240 Por favor, firme aquí. 564 00:38:36,000 --> 00:38:37,520 -Mira aquí. -Es tan guapo. 565 00:38:37,600 --> 00:38:38,760 Estoy tan feliz. 566 00:38:46,040 --> 00:38:46,880 Ey. 567 00:38:47,440 --> 00:38:48,520 Chico zapato verde. 568 00:38:51,000 --> 00:38:52,120 ¿Qué deseas? 569 00:38:54,280 --> 00:38:55,200 ¿Qué es esto? 570 00:38:55,840 --> 00:38:56,680 Un teléfono roto. 571 00:38:59,600 --> 00:39:01,160 ¡Ey! ¡Aún no he terminado! 572 00:39:02,080 --> 00:39:03,840 Eso es suficiente. 573 00:39:05,560 --> 00:39:06,680 Ximén. 574 00:39:06,760 --> 00:39:08,640 -¿Podemos tomarnos una foto contigo? -Solo uno. 575 00:39:08,720 --> 00:39:11,160 -Mira a la cámara. -Mira aquí. 576 00:39:11,240 --> 00:39:12,680 Huaze Lei también. 577 00:39:13,400 --> 00:39:15,360 -Es tan guapo. -Gracias. 578 00:39:17,120 --> 00:39:18,480 Tomemos otro, ¿vale? 579 00:39:19,240 --> 00:39:20,080 Vamos. 580 00:39:22,440 --> 00:39:24,520 -Adiós. -Ven a visitarnos a menudo. 581 00:39:33,880 --> 00:39:35,480 Chico zapato verde. 582 00:39:35,760 --> 00:39:36,800 ¿Por qué usaste eso? 583 00:39:39,400 --> 00:39:43,760 Para traer recuerdos embarazosos y enojarme? 584 00:39:56,880 --> 00:39:59,200 Hay tanta gente aquí y eres tan tonto. 585 00:39:59,280 --> 00:40:01,720 Tenía miedo de que no pudieras para encontrarme. Entonces me puse esto. 586 00:40:04,600 --> 00:40:06,840 ¿Por qué debería ir a buscarte? ¿No puedes venir a buscarme? 587 00:40:08,840 --> 00:40:11,480 ¿Es así como debería ser un novio? 588 00:40:11,640 --> 00:40:12,480 Tu... 589 00:40:12,560 --> 00:40:14,360 Ustedes dos son realmente una pareja extraña. 590 00:40:15,360 --> 00:40:17,200 La lucha debe ser tu camino de comunicar? 591 00:40:17,440 --> 00:40:19,800 Así es. ¿No es bueno? para hablar de cómo te sientes realmente? 592 00:40:24,960 --> 00:40:26,840 Shancai. ¿Sabes? 593 00:40:27,440 --> 00:40:29,600 Cuando me llamaste "el chico de los zapatos verdes". 594 00:40:29,680 --> 00:40:31,360 ya has capturado mi corazón. 595 00:40:33,840 --> 00:40:36,040 No ha cambiado desde entonces. 596 00:40:37,680 --> 00:40:38,600 Si. 597 00:40:39,520 --> 00:40:41,760 ¿Sabías? Hablaremos de nuestro matrimonio mañana. 598 00:40:42,360 --> 00:40:43,680 No te olvides de mí. 599 00:40:44,680 --> 00:40:46,600 No me dejes esperar solo. 600 00:40:48,920 --> 00:40:49,880 Ximén. 601 00:40:50,840 --> 00:40:52,200 Simplemente dile sí a Meizuo. 602 00:40:52,400 --> 00:40:54,960 Seguramente te daré dos un gran sobre rojo. 603 00:40:58,880 --> 00:40:59,720 Shancai. 604 00:41:00,280 --> 00:41:03,400 Después de hablar de tu matrimonio con Si, Ya se la considera la Sra. Daoming. 605 00:41:03,480 --> 00:41:06,880 Antes de que eso suceda, Queremos organizarle a Si una despedida de soltero. 606 00:41:12,520 --> 00:41:14,960 Ni siquiera sabía de esa fiesta. 607 00:41:15,160 --> 00:41:17,760 ¿No es muy grosero el organizador de la fiesta? 608 00:41:18,400 --> 00:41:20,680 Eres demasiado sensible. ¿No te lo decimos ahora? 609 00:41:20,760 --> 00:41:22,000 Lo haremos mañana por la noche. 610 00:41:22,480 --> 00:41:23,400 Así es. 611 00:41:23,600 --> 00:41:26,680 Shancai. Mañana por la noche, Si es nuestro. 612 00:41:27,000 --> 00:41:28,440 Ausentarse. 613 00:41:30,480 --> 00:41:31,520 Está bien. 614 00:41:31,920 --> 00:41:33,480 Él es todo tuyo. 615 00:41:33,560 --> 00:41:35,440 Puedes tenerlo para esta noche. 616 00:41:35,520 --> 00:41:36,680 No seas tímido. 617 00:41:36,760 --> 00:41:38,960 -No tienes que ser tímido. -Está bien. 618 00:41:39,040 --> 00:41:39,960 Vamos. 619 00:41:44,960 --> 00:41:47,040 Sinceramente, tengo bastante envidia. 620 00:41:48,680 --> 00:41:49,640 Estoy bien. 621 00:41:50,120 --> 00:41:52,760 Todavía habrá problemas estés enamorado o no. 622 00:41:54,240 --> 00:41:55,200 Yo también estoy bien. 623 00:41:56,960 --> 00:41:59,840 ¿Estás bien? ¿No tienes una cita esta noche? 624 00:41:59,960 --> 00:42:01,840 ¿Estás bien? ¿Me estás enfureciendo a propósito? 625 00:42:06,560 --> 00:42:08,560 ¿Tienen tiempo ustedes dos esta noche? 626 00:42:11,280 --> 00:42:12,520 Huelo algo a pescado. 627 00:42:12,960 --> 00:42:13,880 ¿Qué pasa? 628 00:42:14,840 --> 00:42:16,000 ¿Qué otra cosa? 629 00:42:16,080 --> 00:42:17,520 Las payasadas habituales. 630 00:42:18,640 --> 00:42:20,040 Ha pasado un tiempo, ¿vale? 631 00:42:20,400 --> 00:42:21,800 Te ayudamos a configurarlo la última vez. 632 00:42:21,880 --> 00:42:24,080 Dime, ¿estás ayudando o no? 633 00:42:26,840 --> 00:42:30,920 estoy asistiendo una reunión de profesores de música esta noche. 634 00:42:31,240 --> 00:42:32,160 Adiós. 635 00:42:35,560 --> 00:42:37,920 tengo que ir a una actividad para la ocasión esta noche. 636 00:42:39,000 --> 00:42:40,040 Adiós. 637 00:42:40,680 --> 00:42:41,520 Ey. 638 00:42:42,280 --> 00:42:43,400 Entonces lo haré solo. 639 00:42:45,280 --> 00:42:46,480 Ximén. 640 00:42:46,760 --> 00:42:48,240 ¿Por qué estás aquí solo? 641 00:42:48,320 --> 00:42:50,480 -Tu discurso de hoy estuvo genial. -Sí. 642 00:42:50,640 --> 00:42:52,680 También me siento orgulloso de formar parte de F4. 643 00:42:53,400 --> 00:42:57,360 Por cierto, ¿puedo quedarme en la sala bridge? 644 00:43:02,920 --> 00:43:04,600 Chen Qinghe. 645 00:43:04,760 --> 00:43:05,640 Presente. 646 00:43:06,680 --> 00:43:07,800 ¿Estás libre esta noche? 647 00:43:08,440 --> 00:43:09,320 ¿A mí? 648 00:43:10,040 --> 00:43:10,920 Sí. 649 00:45:11,800 --> 00:45:13,160 Traducción de subtítulos por Coleen Chua